Azory - Terceira - Sierpień 2026

 Nie wiem czy to normalne, poważnie zastanawiam się czy z moim zdrowiem psychicznym jest wszystko w porządku? Bo jak wytłumaczyć to, że w 90% zakochuję się w miejscach, które odwiedzam?! Tak było z Norwegią, Laponią, Tajlandią, Filipinami itd… Każde miejsce ma swój urok, każde zostaje w mojej pamięci no i oczywiście ZAWSZE czuję niedosyt! Tak też jest z Azorami. Cudowne miejsce; cisza, spokój, pełen reset 😊

Po São Miguel odwiedziliśmy Terceirę. Jak sama nazwa wskazuje Terceira oznacza po prostu „trzecia”, była trzecią odkrytą wyspą Azorów. Jej stolicą jest urocza Angra do Heroismo, najstarsza i druga co do wielkości miejscowość archipelagu (po Ponta Delgada na São Miguel). To miasto znalazło się na liście UNESCO.

Wnętrze wyspy to sielski krajobraz zielonych pastwisk, podzielonych charakterystycznymi murkami zbudowanymi z lawy wulkanicznej oraz (podobnie jak na São Miguel) wulkany!

Pojechaliśmy wysoko, na krawędź olbrzymiej Kaldery Pięciu Szczytów (Caldeira dos Cinco Picos). Krater ma średnicę aż 7 km i jest największy ze wszystkich w całym archipelagu. Wygląda jak ogromna zielona pikowana kołdra albo patchworkowa narzuta w niezliczonych odcieniach zielonego. Miejscowi mówię, że to charakterystyczna „manta de retalhos” (mozaika pól).

Zdjęcia robiliśmy z punktu widokowego Serra do Cume, do którego prowadzi "hortensjowa" droga.

Na niektórych poletkach leniwie pasą się krowy, których jest bardzo dużo na wyspie. Żyją sobie w sielankowych warunkach na zielonych pastwiskach. Lubicie steki? Delektowaliśmy się nimi i smakosze potwierdzili, że na tych Wyspach są one wyjątkowe bo pochodzą od szczęśliwych krów! 

Obserwując pola, widzimy w oddali stożki wulkaniczne Pico Dona Joana.

Na tej wyspie podobnie jak na São Miguel wynajęliśmy dom i samochód. Warunki ponownie extra! Kuchnia wyposażona we wszystkie sprzęty, można biesiadować :)

Wybraliśmy się na nadbrzeże, na punkt widokowy Miradouro da Cruz do Canário w miejscowości Porto Judeu. 

Z tego miejsca podziwiamy Wyspy Kozie czyli bliźniacze skały wulkaniczne strzegące zatoki Angra. Chociaż na wyspie nie ma już kóz, jedna z legend mówi o tym, że pierwsi portugalscy osadnicy celowo transportowali na wysepki kozy i owce, aby pasły się tam bezpiecznie przez całe lato.

Zwierzęta były tam odizolowane i nie mogły uciec, jednak z czasem zyskały miano "najbardziej upartych baranów na świecie" (w lokalnym dialekcie funkcjonuje nawet powiedzenie: teimoso nem carneiro do ilhéu – "uparty jak baran z wysepki")

W pobliżu drogi prowadzącej do słynnej jaskini wulkanicznej Algar do Carvão znajduje się magiczny rezerwat przyrody Lagoa das Patas. To wyjątkowy las składający się głównie z cedrów japońskich, których pnie i otoczenie są gęsto porośnięte intensywnie zielonym mchem, co nadaje miejscu baśniowy klimat. Przez las przepływają małe potoki, nad którymi widzimy małe, drewniane mostki. Miejsce to jest doskonale przygotowane na odpoczynek – znajdują się tam stoły piknikowe oraz publiczne grille, z których chętnie korzystają zarówno turyści, jak i lokalni mieszkańcy.

No i jak tu nie zakochać się w takim miejscu?:) 

Pora na wulkan widziany z wewnątrz. Oto wnętrze słynnej jaskini wulkanicznej Algar do Carvão.  Jest to starożytny, pionowy komin wulkaniczny o głębokości około 90 metrów. Miejsce to jest udostępnione dla turystów, którzy mogą zejść specjalnymi schodami w głąb wulkanu, by podziwiać jego unikalną formę - wstęp kosztuje 10 euro. Doczytałam, że to jeden z trzech znanych wulkanów na świecie, które można zobaczyć od środka.

 Przez duży otwór w stropie do wnętrza dociera światło słoneczne, co umożliwia wzrost bujnych mchów i roślin.

Na samym dnie znajduje się jeziorko utworzone z wody opadowej. Latem niemal wysycha, zimą jego głębokość sięga kilkunastu metrów.

Zwiedzanie tego miejsca to na pewno jest to ciekawe doświadczenie.

Napisałam, że po powrocie z Azorów czuję niedosyt, ponieważ jak zwykle zabrakło czasu na zobaczenie innych ciekawych miejsc. Jednym z tych miejsc są miasteczka. Na Terceirze to Angra do Heroismo. To zdjęcie zostało zrobione punktu widokowego — Monte Brasil Caldeira. To wygasły wulkan, który wyłonił się z morza, aby połączyć się z miastem Angra do Heroísmo wznoszący się na 205 metrów n.p.m. Obecnie jest chronionym krajobrazem i parkiem przyrodniczym miasta z doskonałym widokiem na miasto Angra do Heroísmo.

Przejeżdżałam przez to miasto, podziwiałam je z okien samochodu, ale chciałabym troszkę zgubić się w tych dawnych uliczkach. To wszystko przez brak czasu! Zobaczyłam najsłynniejsze miejsca na wyspie - niestety, nie można mieć wszystkiego. 

Na wyspie ludzie budowali Kapliczki Impérios - to niezwykle barwne, małe domki Ducha Świętego rozsiane po całej wyspie. 

Przypominają małe, jaskrawo pomalowane domki. Mają różne kolory – od błękitów i żółci po czerwienie i fiolety. Ja mam tylko zdjęcia tych dwóch kapliczek, ale na całej wyspie znajduje się ich około 70. 

Nie zobaczyliśmy też tzw. Tourada à corda. To potocznie bieg byków. Dorosły byk wypuszczany jest na wyznaczoną ulicę lub plac. Sześciu mężczyzn, zwanych forcados lub opiekunami, trzyma długi sznur przywiązany do zwierzęcia, aby kontrolować jego ruch i chronić tłum. Wydarzenie to nie przypomina hiszpańskiej corridy – byk nie jest zabijany na koniec, a całe miasteczko gromadzi się na ulicach, oglądając zmagania z bezpiecznej odległości, np. z murków, okien czy specjalnych drewnianych barier. Tradycja ta odbywa się w sezonie od 1 maja do 15 października. Po prostu przegapiliśmy to wydarzenie. 

Moja podróż dobiega końca. Porównując obie wyspy /São Miguel i Terceirę/...hmm...są podobne, ale Terceira jest bardziej "wiejska", bardziej kameralna. Jeśli ktoś szuka większego wyboru udogodnień turystycznych to niech wybierze São Miguel. Jeśli ktoś chce doświadczyć bardziej autentycznej atmosfery z dala od ludzi, niech wybierze wyspę Terceira. Niezależnie od wyboru, obie wyspy oferują niezapomniane wrażenia i możliwość odkrycia unikalnego charakteru Azorów. Chętnie wrócę na te i na pozostałe wyspy :)